POINT DE VUE FRANCAIS DICK