maria swan Klipler (1154)